学好法律英语成为英国律师：全面解析英国律师SQE考试

       

       学好法律英语，不仅能提升自己的职业素养，扩宽业务的更多选择，也让法律人拥有海外执业的可能。本文将详细解读最新成为英国律师的路径SQE考试，帮助大家全面了解成为英国律师的新机遇。​

 

       

       SQE的全称是Solicitors Qualifying Examination，是英国律师监管局Solicitors Regulation Authority (SRA)为将成为在英格兰和威尔士获得执法律师新途径设置的考试，从2021年9月开始实施，并将最终取代当前的LPC+两年Training Contract培训合同的英国律师执业路径。

       在SQE路径下，申请人需要参加律师监管局（SRA）安排的两次集中考试，即SQE1与SQE2，SQE1仅有选择题，与国内法考客观形式类似，SQE2为实操及笔试科目，更偏向于实操。通过SQE考试，并具备总共两年的合格工作经验（QWE即Qualified Working Experience）就可以向SRA申请获得英国律师执照。

       这次改革最大亮点在于，SQE开放了对于学科的限制，全球范围内所有等同于英国本科学位的毕业生均可以报考英国律师执照，无任何专业限制，比如国内学艺术的大学本科毕业生，也可以报名参加SQE考试。

       此外，原强制要求的两年培训合同（Training Contract）也变成了两年的合格工作经验，并且可以在SQE考试通过前获取。在工作选项方面，还增加了志愿服务、实习、律师助理等等。候选人还可以选择在英国本土，或是海外获得完成两年工作经验。

 

       

       值得注意的是，LPC和其它老路径在2032年前仍旧有效，但仅针对于2021年9月1日前已经完成、开始或接受英国本地法律学位学习的正处于改革过渡期的同学。这意味着，对于已经就读或已完成学位，以及能证明在2021年9月前就已报名LLM的同学，除了SQE, 也依旧可以选择LPC或其它老路径。

       在具体介绍SQE考试前，我们来看在此之前成为英国律师的条件：

       在SQE出现前，没有普通法学位的学生，需要先攻读1年的法律研究生课程（GDL），之后再完成1年的法律实践课程（LPC），然后完成为期2年的实习合同（Training Contr act, 即TC）后，才可以成为英国律师。

       由此可见，如果要成为英国律师，最少也需要4年的时间，这其中需要花费的精力和努力，是巨大的，并且每年的TC竞争也相当激烈，有相关数据表明，每年符合申请TC的毕业生中，只有1%能够拿到2年的TC。
 

       在对比下，SQE考试相对显得较为友好，在SQE模式下，获得英国事务律师资格需要满足以下四个条件：

 

       简单来说，国内本科毕业生（需要学位证书）及以上，均可报考。具体规定见下：

       成为一名英国事务律师，你需要具有任何学科的学位或同等资格，例如以下情形：由公认的学位授予机构授予的6级（或以上）英国学位。通常是本科学位，但也可以是文凭或其他资格。例如同等的英国学历或海外资格。 

       提示：LLB（6级）以及LLM（7级）都符合SQE考试的学历资格要求。

 

       考试概览：

       SQE1 Functioning Legal Knowledge（FLK）：

       SQE1为闭卷考试，是对英格兰和威尔士法律知识深度和广度的考察。

       旨在测试考生在不借助书籍和笔记的情况下，正确应用基本法律规则的能力。考生需运用法律知识来证明其能力和水平达到了英格兰和威尔士地区对新律师的要求。

       SQE1包含FLK1和FLK2两个部分，每一部分180道单选题，每道题5个选项。考生必须同时通过FLK1和FLK2。其中一个不及格，则视为未通过SQE1考试。

       SQE2 Legal Skills Assessments：

       SQE2考察考生的法律技能和实操。其中，律师道德和职业操守是SQE2的核心部分。

       道德问题将贯穿于整个SQE2中。道德问题不会被专门标记出来，考生需要进行识别和判断，以恰当地解决问题。

       SQE2考试持续5天，其中口试2天、笔试3天。与SQE1不同，SQE2的口试和笔试没有单独的及格分数。要通过SQE2考试，考生达到SQE2的整体及格线即可。

       重点提示：

       SQE1与SQE2分别有3次考试机会，成绩保留期为6年，从第一次参加SQE考试时起算。

       如果你第一次参加SQE1，没有通过，你将有2次机会去重考。如果2次重考均失败，你不能再报名SQE1，必须等到六年期满后再重新申请，从前取得成绩无效。

       如果你顺利通过SQE1，却没有通过SQE2，你将有2次机会去重考。如果2次重考均失败，你不能再报名SQE2，必须等到六年期满后再重新申请，从前取得的成绩无效。

 

       第一，海外执业律师无需提供QWE。不论是国内执业律师、纽约州执业律师或其他海外执业律师，都不需要满足QWE的要求。在通过SQE两个阶段的考试后，并满足character and suitability（性格与职业匹配性评估，详见条件四）的条件下，即可申请正式成为英国律师（Solicitor）。

       第二，QWE可以在海外获得，只要该海外机构满足SRA的要求，并且由英国事务律师确认QWE。并且，工作内容无需涵盖英格兰和威尔士法律。

       这意味着，在国内符合条件的律所实习期间，也将符合QWE的时间要求。

       第三，QWE必须是法律工作，必须是申请人在实际生活中提供了法律服务的经验。行政、IT类人员的工作经验，不满足QWE的要求。

       第四，两年的QWE最多只能在四家工作单位中获得。填写的QWE必须有起始和结束日期，未结束的QWE不能在mySRA系统中提交认证。

 

       作为获得英国事务律师资格的最后一步，性格和执业匹配性评估主要包含以下四个方面：

       Part 1: Character and suitability 性格与匹配性

       Part 2: Conduct and behaviour 行为表现

       Part 3: Aggravating and mitigating factors 加重因素与减轻因素

       Part 4: Disclosure and evidential requirements披露和证据要求

       重点提示：性格和职业匹配性评估有些类似于国内一些专业部门入职前的心理测试，没有太大难度。

 

     

       1  改革前路径

       在改革之前，如果你拥有普通法的法学本科学位，在完成法律实践课程（LPC）以及为期两年的实习合同后，便可以成为英国事务律师。如果没有普通法的法学本科学位，需要先获得法律研究生文凭（GDL），并在完成法律实践课程（LPC）以及为期两年的实习合同后，才可以成为英国事务律师。如果你是其他国家的执业律师，在通过QLTS（Qualified Lawyers Transfer Scheme）后，便可以成为英国事务律师。

       原LPC获得律师资格的路径：

       英国法学本科（LLB）+LPC+实习合同（Training Contract），获得英国事务律师执照

       非英国法学本科+GDL+LPC+实习合同（Training Contract），获得英国事务律师执照

       注：目前QLTS已取消，被SQE考试所替代。

       2  改革后路径

       在改革之后，SQE不再限制法学本科学位，全球范围内的其他非法学专业的毕业生均可以报考SQE。同时，原路径要求的两年实习合同不再是强制要求，申请人也可以选择担任法律助理（Paralegal)、在法律诊所工作或参加志愿服务等，完成两年的工作经验。

       新SQE获得律师资格的路径：

       全球范围内任何专业的本科学位及以上+SQE1+SQE2+QWE，获得英国事务律师执照

       中国执业律师+SQE1+SQE2 ，获得英国事务律师执照

       3  新的SQE路径具有以下好处：

       第一，时间安排更加灵活。申请人能够按照自己的节奏学习，不需要申请法学学位，可以在工作的同时备考。

       第二，工作经验更加多样。新QWE模式大大增加了可选岗位的范围，申请人可以不再参与Training Contract的激烈竞争，而是可以选择律师助理、在读实习、志愿服务或法律诊所等工作，并可以在在最多至4个雇主处获得的工作经验合集作为QWE申请牌照，工作方式更加多样灵活，也能获得更多工作机会。

       第三，费用成本更低。SQE考试和课程费用可能会比GDL或LPC课程少。

       第四，学习内容量更少。申请人无需完成任何选修课即可获得SQE资格，SQE的相关课程时间可能会比LPC短。

       总而言之，SQE路径的推出对于想要获得律师资格的同学而言是一个好消息。此次改革拓宽了原LPC路径的限制，增加了岗位选项，降低了费用成本，使得不同学科背景的人都有机会通过统一的考试选拔，进入英国事务律师的行业。但是，由于SQE的考试难度有所提升，而且保留了对于法律实践操作和两年职业经验的要求，想要获取英国事务律师执业资格并非易事。

       由于SQE1考试目前全球仅举行三场，有限的可靠资源非常稀少，导致许多同学在初期准备时不得不花费大量时间做检索、收集材料，并且可能还收获甚少。

       对此，CELE SQE小组为大家推出了全系列干货内容《CELE SQE备考全程攻略手册》，该手册由ZHONG LUN LAW FIRM的诸位律师精准翻译整理而成，从SQE是什么到如何备考SQE乃至最新政策更新，一一列举说明，且将长期保持内容更新，我们相信这份资料将给大家提供更多便利！

（手册概览示意图）
 

       在今后，CELE SQE小组将持续针对SQE考试政策变化进行及时更新解读，以便同学们随时了解最新考试动态。欢迎关注PASS SQE公众号回复【攻略】领取！
 

       如果你想了解SQE更多资讯或SQE课程，欢迎联系CELE SQE了解更多。
 

 

微信客服：SQE100

网址：www.celetraining.com

邮箱：info@celetraining.com

小红书：PASS SQE