中国法律外交翻译高端论坛暨第六届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼（1号通知）

      习近平总书记强调“法治兴则民族兴，法治强则国家强。”当前，国际政治经济格局复杂多变，世界百年未有之大变局加速演进，法律在维护国家核心利益和重大利益、参与国际治理、国家间合作与竞争等方面的作用日益突显。法律外交将法治理念贯穿于外交活动之中，是全球治理体系法治化发展的必然趋势，是构建世界和平秩序的有效途径，也是我国对外话语体系构建、讲好中国法治故事、塑造法治中国形象的关键一环。

      为深入贯彻落实习近平法治思想，统筹推进国内法治和涉外法治建设，促进“法律外交翻译”学科发展与高端复合型翻译人才培养，由海南大学外国语学院承办的“中国法律外交翻译高端论坛暨第六届‘和平杯’中国法律外交翻译大赛颁奖典礼”将于2026年10月11日（周日）在海南大学隆重举行。届时将邀请国内法律外交翻译领域知名专家学者、大赛获奖选手及指导教师、各主办与协办单位代表共襄盛举。现将有关事项通知如下：

      指导单位

      全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

      中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会

      北京外国语大学国家翻译能力研究中心

      主办单位

      中国政法大学

      四川外国语大学

      甘肃政法大学

      海南大学

      承办单位

      海南大学外国语学院

      协办单位

      法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会

      司法部“一带一路”国际律师联盟

      福州译国译民集团有限公司

     《英语世界》杂志《语言与法律研究》杂志

      大赛顾问专家团队

      本次大赛顾问专家团队由来自全国人大法工委、中联部、外交部、司法部、中央编译局、中国外文局、中华全国律师协会、中国翻译协会及高校法律外交翻译专家学者组成。

      报到时间：2026年10月10日（周六）14:00—20:00

      活动时间：2026年10月11日（周日）全天

      活动地点：海南省海口市美兰区人民大道58号 海南大学（海甸校区）（会场另行通知）

      本届论坛以“法律外交翻译与全球治理法治化”为主题，围绕法律外交翻译学科建设、涉外法治人才培养、国际规则翻译实践、中国法治故事的国际传播等议题展开深入研讨。

      本届大赛所有参赛作品均经过初评、复评、终评三个阶段确定获奖等次，获奖证书盖有全国翻译专业学位研究生教育指导委员会等单位印章。

      获奖名单将在“法律英语教学与测试”微信公众号、“法律英语证书（LEC）全国统一考试”官网（https://www.lectest.com）、《英语世界》官网（http://www.yingyushijie.com）、海南大学外国语学院公众号等媒体平台公布。

      • 特邀嘉宾：全国人大法工委、中联部、外交部、司法部、中央编译局、中国外文局、中华全国律师协会、中国翻译协会等单位领导及专家

      • 主办及协办单位代表

      • 大赛获奖选手及优秀指导教师

      • 各高校外国语学院及法学院领导和教师代表

      • 法律外交翻译领域研究者及翻译爱好者

      有意参会者请于2026年9月25日前扫描下方二维码（获奖选手及指导教师将另行通知，无需重复报名）。参会不收取会务费，交通及住宿费用自理。

      大赛组委会办公室：海南大学外国语学院法律英语教研室

      联系人：赵老师（电话：13158901047）

      大赛邮箱：flwjfy6@163.com

      大赛QQ群：1108648960（参赛选手实名加群）

      1. 本届大赛规则及颁奖典礼安排由主办方负责解释。

      2. 为办好本届翻译大赛及颁奖典礼，特成立大赛组委会，负责整个大赛的组织、实施和评审工作。

      3. 会议期间将安排校园参观及学术交流环节，具体安排另行通知。

      4. 如遇不可抗力因素需调整活动安排，将及时通过官方渠道另行通知。

第六届“和平杯”中国法律外交翻译大赛组委会
海南大学外国语学院
2026年9月